Wendung · 🥂 Speeches & toasts
Não poderia deixar de agradecer à minha família.
I couldn't fail to thank my family.
C2thanking in a speechformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NãoAdverbnot, nopoderiaVerbI couldpoder · Konditional · 1. Pers. Sg.deixar1VerbfailInfinitivde1PräpositiontoagradecerVerbthankInfinitivà2Präpositionto thea + a · fem. · Sg. · bestimmtminhaBegleitermymeu · 1. Pers. Sg.famíliaNomenfamilyfem. · Sg..
- deixar → agradecer: deixar de + infinitive
- agradecer → à: agradecer a + person
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«não poder deixar de» = not to be able to fail to (a speech formula).
- 2«agradecer a» + person; with «a minha família» the crase gives «à».