Wendung · 🥊 Arguing & persuading
Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.
Let's not go to either extreme.
C1expressing attitudeswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Nem1Konjunktionneithertanto1Adverbso muchao2Präpositionto thea+o · mask. · Sg. · bestimmtmar1Nomenseamask. · Sg.,nem1Konjunktionnortanto1Adverbso muchà2Präpositionto thea+a · fem. · Sg. · bestimmtterra1Nomenlandfem. · Sg..
- Nem → terra: proverb
- Nem → nem: nem … nem
Wörtlich: “Neither so much to the sea, nor so much to the land.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1A proverb calling for a middle ground between two extremes.
- 2Masculine ao mar, feminine à terra (crase).