Wendung · 🥗 Health & habits
O médico me mandou fazer mais exercício.
The doctor told me to exercise more.
B1reporting a doctor’s adviceAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtmédicoNomendoctormask. · Sg.me1Objektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektmandou2Verbtoldmandar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.fazer2VerbdoInfinitivmaisBegleitermoreexercícioNomenexercisemask. · Sg..
- médico → mandou: subject
- mandou → me: object
- mandou → fazer: governs
- fazer → exercício: object
Wörtlich: “The doctor me sent to-do more exercise.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me goes before the verb, as always in Brazilian speech. Object pronouns as spoken →
- 2mandar + infinitive = to tell someone to do something. Speech also says mandou eu fazer. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →
Varianten
- O médico mandou eu fazer mais exercício.
- O médico disse que eu preciso me exercitar mais.
- O médico me pediu para fazer mais atividade física.