Wendung · 📋 Summarising & reporting

O porta-voz limitou-se a dizer que o caso está sendo investigado.

The spokesperson would only say the case is being investigated.

B2reporting a statementformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtporta-vozNomenspokespersonSg.limitou1Verblimited (limitou-se a = merely)limitar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.-se1Pronomen(passive / impersonal se)se · 3. Pers.aPräpositionto, atdizerVerbsayInfinitivqueKonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcasoKonjunktionin case, ifestáVerbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.sendo2Verbbeingser · Gerundiuminvestigado2Verbinvestigatedinvestigar · Partizip · mask. · Sg..

limitou → -se: pronominal verb
caso → investigado: masculine

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
limitar-se a + infinitive = to merely (say). Press style keeps the pronoun after the verb. Clitic placement by register & written object pronouns →
2
Progressive passive: está sendo investigado. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →