Wendung · ✋ Concession

O que quer que aconteça, me avisa.

Whatever happens, let me know.

B2asking to be kept informedinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

O que quer que1Pronomenwhateveraconteça1Verbhappens (subjunctive)acontecer · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.,me2Pronomenme, to meeu · 1. Pers. Sg.avisa2Verblet (me) knowavisar · Imperativ · 2. Pers. Sg..

O que quer que → aconteça: + subjunctive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
O que quer que + subjunctive = whatever. Subjunctive in relative clauses →
2
Spoken imperative with the pronoun first: me avisa (written avise-me). Clitic placement by register & written object pronouns →

Varianten

O que quer que aconteça, avise-me.