Wendung · 🗺️ Plans with conditions
O que você decidir, por mim tá ótimo.
Whatever you decide is fine by me.
B1agreeing to any planinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
O que1PronomenwhatevervocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektdecidir1VerbdecideSubjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.,por2Präpositionbymim2Pronomenmeeu · 1. Pers. Sg.tá3Verbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.ótimoAdjektivgreatmask. · Sg..
- O que → decidir: trigger
- você → decidir: subject
- por → mim: preposition
- O que → tá: subject
Wörtlich: “What you decide, for me is great.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1O que + future subjunctive = whatever (still undecided). Spanish: lo que decidas. Future subjunctive: uses →
- 2por mim = as far as I’m concerned. After a preposition, eu becomes mim. por vs para (first pass) →
- 3tá = está in speech. Ótimo = great. ser & estar: forms and core uses →
Varianten
- O que você decidir, por mim está ótimo.
- O que vocês decidirem tá bom pra mim.
- Por mim, tanto faz.