Wendung · 😤 Problems & complaints
O senhor tem o número do pedido?
Do you have the order number, sir?
A2asking a customer for detailsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
O senhor1Pronomenyou (sir)3. Pers. Sg.tem2Verbhaveter · Präsens · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtnúmeroNomennumbermask. · Sg.do3Präpositionof thede + o · mask. · Sg. · bestimmtpedido3Nomenordermask. · Sg.?
- O senhor → tem: o senhor takes the 3rd person
- tem → número: object of tem
- do → pedido: de + o: of the
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1O senhor = you (polite, to a man; a senhora to a woman), with the 3rd-person verb. Shop and call-centre staff use it a lot. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2tem: ter (have), 3rd person for o senhor and você. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3número do pedido = order number: Portuguese adds the article (de + o). Contractions: preposition + article/pronoun →
Varianten
- A senhora tem o número do pedido?
- Você tem o número do pedido?
- Pode me informar o número do pedido?