Wendung · 🙏 Courtesy & repair

Oi? Não ouvi direito.

Sorry? I didn’t quite catch that.

A1asking for repetitioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Oi1Interjektionsorry? pardon??Não2Adverbnotouvi2Verbheardouvir · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.direito3Adverbproperly.

Wörtlich: “Hi? (I) didn’t hear right.”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Oi? with rising intonation = sorry? what? A casual way to ask someone to repeat.
2
Não ouvi = I didn’t hear: a fixed past form, like não entendi. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
3
direito here = properly, well (elsewhere: "right", "law").