Wendung · 🙏 Courtesy & repair

Pode falar mais devagar, por favor?

Can you speak more slowly, please?

A1asking someone to slow downAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Pode1Verbcan (you)poder · Präsens · 3. Pers. Sg.falar2VerbspeakInfinitivmais3Adverbmoredevagar3Adverbslowly,por4Präpositionforfavor4Nomenfavourmask. · Sg.?

Pode → falar: poder + infinitive
mais → devagar: more slowly
por → favor: please

Wörtlich: “Can speak more slowly, please?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Pode…? (with você understood) is the polite everyday request: "can you…?" Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
After poder the next verb stays in the infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
3
mais devagar = more slowly. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
4
por favor softens any request.

Varianten

Você pode falar mais devagar?
Fala mais devagar, por favor.
Pode repetir, por favor?