Wendung · 📅 Time, days & plans
Onde a gente se encontra? — Na frente do shopping.
Where shall we meet? — In front of the shopping centre.
A1arranging where to meetAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Onde1Adverbwherea2Begleiter(we)o · fem. · Sg. · bestimmtgente2Nomenwefem. · Sg.se3Pronomen(each other)3. Pers.encontra3Verbmeetencontrar · Präsens · 3. Pers. Sg.?—Na4Präpositionin (the)em + a · fem. · Sg. · bestimmtfrente4Nomenfrontfem. · Sg.do4Präpositionof thede + o · mask. · Sg. · bestimmtshopping5Nomenshopping centremask. · Sg..
- a → gente: a gente = we
- gente → encontra: 3sg verb
- se → gente: se = a gente
- Na → do: na frente de
- do → shopping: de + o shopping
Wörtlich: “Where the people meets itself? — In-the front of-the shopping centre.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Onde = where, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2a gente = we, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3With a gente the pronoun is se: a gente se encontra = we meet. Subject pronouns & the spoken person system →
- 4na frente de = in front of; de + o = do. Prepositions of place and time (basic) →
- 5In Brazil o shopping is the shopping centre itself.
Varianten
- Onde nós nos encontramos?
- A gente se encontra na estação?
- Te espero na frente do shopping.