Wendung · 🧑 Describing people
Procuro uma colega de apartamento que seja organizada.
I’m looking for a flatmate who’s tidy.
B1describing the person you needAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Procuro1VerbI’m looking forprocurar · Präsens · 1. Pers. Sg.umaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtcolega2Nomen(room)matefem. · Sg.dePräpositionofapartamentoNomenflatmask. · Sg.quePronomenwhoseja3Verbisser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.organizadaAdjektivtidyorganizado · fem. · Sg..
- Procuro → colega: object
- que → colega: refers to
- que → seja: subject
- colega → organizada: agreement
Wörtlich: “(I) look-for a colleague of flat who be organised.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1procurar = to look for, with no preposition: procuro alguém.
- 2colega de apartamento = flatmate. Colega is both masculine and feminine.
- 3The person isn’t known yet, so the subjunctive: que seja. A real person → que é. Subjunctive in relative clauses →
Varianten
- Tô procurando uma colega de apartamento que seja organizada.
- Procuro uma pessoa que seja organizada e tranquila.
- Quero alguém que goste de silêncio.