Wendung · 🗺️ Regional speech

Que parada é essa aí no teu braço?

What’s that thing on your arm?

C1social interactionumgangssprachlichpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

QueBegleiterwhatparada1Nomenthingfem. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.essaPronomenthatesse · fem. · Sg.aíAdverbtherenoPräpositiononem+o · mask. · Sg. · bestimmtteu2Begleiteryour2. Pers. Sg.braçoNomenarmmask. · Sg.?

parada → essa: agreement
teu → braço: possessive–noun

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
parada = "thing, stuff" in Rio slang: que parada é essa? Regional & social variation in grammar →
2
Cariocas mix tu and você: teu is normal Rio speech. Subject pronouns & the spoken person system →

Varianten

O que é isso no seu braço?