Wendung · 🥂 Speeches & toasts

Que venham muitos anos de sucesso!

Here's to many years of success!

C2wishing wellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

QueKonjunktionmayvenham1Verbcomevir · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.muitosBegleitermanymuito · mask. · Pl.anosNomenyearsano · mask. · Pl.dePräpositionof, fromsucesso2Nomensuccessmask. · Sg.!

Que → venham: optative que + subjunctive
anos → venham: subject after the verb (plural)

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Optative «que» + subjunctive; the verb agrees with the plural subject that follows. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
2
«sucesso» = success (false friend of Spanish «suceso», an event).