Wendung · 🌠 Wishes & hopes

Quem me dera!

I wish! / If only!

B1wishing for something unlikelywird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Quem1PronomenwhomeObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektdera2Verbwould givedar · Plusquamperfekt · 3. Pers. Sg.!

Wörtlich: “Who me would-give!”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Quem me dera! = "I wish!", for something nice but unlikely. Shorter: Quem dera!
2
dera is an old form of dar that survives in this fixed phrase. Learn it whole.