Wendung · 💼 Work & job interviews

Queria tirar uns dias de folga.

I’d like to take a few days off.

B1asking for time offAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Queria1VerbI’d likequerer · Imperfekt · 1. Pers. Sg.tirar2Verbto takeInfinitivunsBegleitera fewmask. · Pl. · unbestimmtdiasNomendaysdia · mask. · Pl.de folga2feste Wendungoff.

Queria → tirar: governs
tirar → dias: object
uns → dias: agreement

Wörtlich: “(I) wanted to-take some days of rest.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Queria: the imperfeito makes a request polite, like Spanish quería. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
tirar folga / férias = to take time off / a holiday. Estar de folga = to be off work.

Varianten

Gostaria de tirar uns dias de folga.
Será que eu posso tirar uns dias de folga?
Queria pedir uns dias de folga no mês que vem.