Wendung · 💭 Hypotheses & regrets
Se eu soubesse, teria vindo antes.
If I'd known, I'd have come sooner.
B2expressing regretAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Se1Konjunktionif, whethereuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektsoubesse1Verbknew (subjunctive)saber · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.,teria2Verbwould haveter · Konditional · 1. Pers. Sg.vindoVerbcomevir · Partizip · mask. · Sg.antesAdverbbefore.
- Se → soubesse: se + subjunctive
- teria → vindo: compound
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Se eu soubesse also covers the past in Brazil; strictly, se eu tivesse sabido. Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2Result in the past: teria + participle; speech often says tinha vindo. Conditional sentences III: unreal past & mixed →
Varianten
- Se eu tivesse sabido, teria vindo antes.
- Se eu soubesse, tinha vindo antes.