Sprachführer · B2
Hypotheses & regrets
Hipóteses e arrependimentos · 45 Wendungen
- Se eu tivesse estudado mais, teria passado.If I had studied more, I would have passed.B2
- Eu devia ter avisado antes.I should have warned you earlier.B2
- Se a gente tivesse saído cedo, não teria pegado trânsito.If we had left early, we wouldn't have hit traffic.B2
- Se eu soubesse, teria vindo antes.If I'd known, I'd have come sooner.B2
- Se eu fosse você, aceitaria a proposta.If I were you, I'd accept the offer.B2
- Se você tivesse me avisado, eu teria ido te buscar.If you'd told me, I'd have come to pick you up.B2
- Quem me dera ter tempo para viajar!If only I had time to travel!B2
- Tomara que não seja nada grave.I hope it's nothing serious.B2
- Tomara que ele tenha conseguido o emprego.I hope he got the job.B2
- Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade.I wish I'd made more of my time at university.B2
- Eu queria ter dito isso antes.I wish I'd said that earlier.B2
- Me arrependo de não ter aceitado a vaga.I regret not taking the job.B2
- Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.If it hadn't been for your help, I wouldn't have made it.B2
- Não fosse o trânsito, a gente já teria chegado.If it weren't for the traffic, we'd be there by now.B2
- Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.If I'd taken that job, I'd be living in Manaus now.B2
- Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo.If she were more organised, she wouldn't have missed the flight.B2
- E se tivesse dado errado?And what if it had gone wrong?B2
- Imagina se a gente tivesse perdido o voo!Imagine if we'd missed the flight!B2
- Ainda bem que você não foi.Thank goodness you didn't go.B2
- Que pena que você não tenha vindo!What a shame you couldn't come!B2
- Foi uma pena eles terem desistido.It was a shame they gave up.B2
- Teria sido melhor esperar.It would have been better to wait.B2
- Eu não teria feito diferente.I wouldn't have done it any differently.B2
- No seu lugar, eu teria falado com o chefe.In your shoes, I'd have talked to the boss.B2
- Se pelo menos eu tivesse anotado o endereço!If only I'd written down the address!B2
- Por que eu não pensei nisso antes?Why didn't I think of that before?B2
- Era só ter perguntado.You only had to ask.B2
- Bem que você podia ter me ligado.You really could have called me.B2
- Você podia ter avisado!You could have warned me!B2
- Se não tivesse chovido, a festa teria sido ao ar livre.If it hadn't rained, the party would have been outdoors.B2
- Não adianta chorar pelo leite derramado.There's no use crying over spilled milk.B2
- O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido?What would have happened if he hadn't shown up?B2
- Gostaria que você tivesse me contado a verdade.I wish you had told me the truth.B2
- Eu preferia que você tivesse ficado.I'd rather you had stayed.B2
- Se eu ganhasse na loteria, largaria tudo.If I won the lottery, I'd drop everything.B2
- Se fosse hoje, eu faria tudo igual.If it happened today, I'd do everything the same.B2
- Mal sabia eu que aquela viagem ia mudar a minha vida.Little did I know that trip would change my life.B2
- Quem diria que a gente ia se casar!Who'd have thought we'd get married!B2
- Até hoje não me conformo com essa derrota.To this day I can't get over that defeat.B2
- Eu daria tudo para voltar no tempo.I'd give anything to turn back time.B2
- Se eu tivesse que escolher de novo, escolheria a mesma profissão.If I had to choose again, I'd choose the same profession.B2
- Se eu não tivesse ido àquela festa, nunca teria conhecido a Marina.If I hadn't gone to that party, I'd never have met Marina.B2
- Era para eu ter chegado às oito.I was supposed to arrive at eight.B2
- Queria tanto que você estivesse aqui.I so wish you were here.B2
- Não sei o que teria feito sem você.I don't know what I'd have done without you.B2