Wendung · 🥊 Arguing & persuading
Se há algo que a pandemia nos ensinou, é que a ciência importa.
If there's one thing the pandemic taught us, it's that science matters.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Se1Konjunktionifhá1Verbthere ishaver · Präsens · 3. Pers. Sg.algo1PronomensomethingquePronomenthataBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpandemiaNomenpandemicfem. · Sg.nos2Objektpronomenusnós · 1. Pers. Pl. · indirektes ObjektensinouVerbtaughtensinar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.,é1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.que1KonjunktionthataBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtciênciaNomensciencefem. · Sg.importaVerbmattersimportar · Präsens · 3. Pers. Sg..
- Se → é: cleft frame
- pandemia → ensinou: subject–verb
- ensinou → nos: verb → clitic
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Se há algo que…, é que… = "if there's one thing…, it's that…": a cleft frame for the key lesson. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2nos = "us", placed before the verb after que. Clitic placement by register & written object pronouns →
Varianten
- Se tem uma coisa que a pandemia nos ensinou, é que a ciência importa.