Wendung · 💊 Health & pharmacy
Toma um comprimido de oito em oito horas.
Take one tablet every eight hours.
A2explaining how often to take a medicineinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Toma1Verbtaketomar · Imperativ · 2. Pers. Sg.umBegleitera, onemask. · Sg. · unbestimmtcomprimido2Nomentablet, pillmask. · Sg.de3PräpositioneveryoitoBegleitereightemPräpositioninoitoBegleitereighthorasNomenhourshora · fem. · Pl..
- Toma → comprimido: object of toma
- um → comprimido: masc. sing.
- de → horas: de X em X horas: every X hours
Wörtlich: “Take a tablet from eight in eight hours.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Toma: spoken imperative; a doctor writing a prescription or a leaflet uses the standard tome. Imperative & polite requests →
- 2comprimido = tablet; the medicine in general is o remédio.
- 3de oito em oito horas = every eight hours: de + number + em + number. Numbers, time, dates & prices →
Varianten
- Tome um comprimido de oito em oito horas.
- Toma um comprimido a cada oito horas.
- É um comprimido três vezes por dia.