Wendung · 💊 Health & pharmacy

Você devia ir ao médico.

You should go to the doctor.

A2giving health adviceAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

VocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektdevia1Verbshoulddever · Imperfekt · 3. Pers. Sg.irVerbgoInfinitivao2Präpositionto thea + o · mask. · Sg. · bestimmtmédicoNomendoctormask. · Sg..

Você → devia: você takes the 3rd person
devia → ir: dever + infinitive: should
ir → ao: ir a: destination

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
devia + infinitive = you should: the imperfeito of dever softens the advice. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
ao = a + o. In speech you also hear ir no médico. Contractions: preposition + article/pronoun →

Varianten

Você deveria ir ao médico.
Acho melhor você ir no médico.
Vai no médico, hein!