Wendung · 🗣️ Telling an anecdote

Acabo de encontrarme con tu hermano en el súper.

I've just run into your brother at the supermarket.

A2telling recent newsinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Acabo1VerbI have just (acabar de)acabar · Präsens · 1. Pers. Sg.de1Präpositionof, fromencontrarme2Verbrun into (myself)encontrarse · Infinitivcon2PräpositionwithtuBegleiteryour2. Pers. Sg.hermanoNomenbrothermask. · Sg.enPräpositionin, on, atelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsúperNomensupermarketmask. · Sg..

Acabo → encontrarme: acabar de + inf.
encontrarme → hermano: with whom

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
acabo de + infinitive = I've just… (present in Spanish). Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
2
encontrarse con = to run into someone.