Wendung · 😤 Complaints and problems
Buenas tardes, quería hacer un reclamo por un cobro que no reconozco.
Good afternoon, I’d like to make a complaint about a charge I don’t recognise.
B1complainingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
BuenasAdjektivgoodbueno · fem. · Pl.tardesNomenafternoontarde · fem. · Pl.,quería1VerbI wanted (I’d like)querer · Imperfekt · 1. Pers. Sg.hacer2Verbto makeInfinitivunBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtreclamo2Nomencomplaintmask. · Sg.por3Präpositionabout, overunBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtcobro3Nomenchargemask. · Sg.que4Pronomenthat, whichnoAdverbnotreconozco4VerbI recognisereconocer · Präsens · 1. Pers. Sg..
- Buenas → tardes: f. pl.
- quería → hacer: querer + infinitive
- un → reclamo: m. sg.
- reclamo → por: reclamo por
- cobro → que: antecedent → que
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quería: the imperfect of politeness opens a complaint softly. Imperfect: forms and uses →
- 2hacer un reclamo = to make a complaint (Latin America; Spain: poner una reclamación).
- 3por = about, because of: un reclamo por un cobro. El cobro = a charge. Por and para I →
- 4Relative que + indicative for a specific charge. reconozco: -cer verbs end in -zco with yo. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Varianten
- Buenas tardes, quería presentar una queja por un cobro que no reconozco.
- Buenas tardes, tengo un cobro en mi cuenta que no reconozco.