Wendung · 😤 Complaints and problems
El celular que compré la semana pasada no prende.
The phone I bought last week won’t turn on.
B1complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcelular1Nomenmobile phonemask. · Sg.que1Pronomenthatcompré1VerbI boughtcomprar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.la2Begleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtsemana2Nomenweekfem. · Sg.pasada2Adjektivlastpasado · fem. · Sg.noAdverbnotprende3Verbturns onprender · Präsens · 3. Pers. Sg..
- El → celular: m. sg.
- celular → que: antecedent → que
- la → pasada: f. sg.
- celular → prende: el celular → prende (3rd sg.)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1que compré: the relative que can never be dropped, unlike English “the phone I bought”. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2la semana pasada = last week, with the article. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3prender = to turn on (Latin America); Spain says encender.
Varianten
- El celular que compré la semana pasada no enciende.
- La computadora que compré la semana pasada no prende.