Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Con todo respeto, no comparto su opinión.
With all due respect, I don’t share your view.
B1disagreeingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Con1Präpositionwithtodo1Begleiterallmask. · Sg.respeto1Nomenrespectmask. · Sg.,noAdverbnotcomparto2VerbI sharecompartir · Präsens · 1. Pers. Sg.su3Begleiteryour (usted)3. Pers. Sg.opiniónNomenopinion, viewfem. · Sg..
- todo → respeto: m. sg.
- comparto → opinión: object of compartir
- su → opinión: possessive + noun
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1con todo respeto = with all due respect: it softens a formal disagreement. No article after todo.
- 2compartir una opinión = to share a view, with a direct object.
- 3su = your when you speak to someone as usted; with tú, tu. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
Varianten
- Con todo respeto, no comparto tu opinión.
- Respeto su opinión, pero no la comparto.