Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
En eso estoy totalmente de acuerdo contigo.
I completely agree with you on that.
B1agreeinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
En1Präpositionon, ineso1Pronomenthateseestoy2VerbI amestar · Präsens · 1. Pers. Sg.totalmenteAdverbcompletelyde2Präpositioninacuerdo2Nomenagreementmask. · Sg.contigo3Pronomenwith you2. Pers. Sg..
- En → eso: en eso = on that point
- estoy → acuerdo: estar de acuerdo
- acuerdo → contigo: de acuerdo con (contigo)
Wörtlich: “In that I am totally in agreement with you.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1en eso = on that (point): it limits your agreement to one point. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
- 2estar de acuerdo con someone = to agree with them: always estar. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 3contigo = with you: con + ti fuse into one word. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
Varianten
- En eso estoy totalmente de acuerdo con usted.
- En eso te doy toda la razón.