Wendung · 🧾 Complaints and claims
Considero inaceptable que me cobren por un servicio que no he recibido.
I find it unacceptable to be charged for a service I haven't received.
C1protesting a chargeformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ConsideroVerbI considerconsiderar · Präsens · 1. Pers. Sg.inaceptable1AdjektivunacceptableSg.queKonjunktionthatmePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.cobren2Verbcharge (subj.)cobrar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.porPräpositionfor, by, through, because ofunBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtservicioNomenservicemask. · Sg.quePronomenthat, which, whonoAdverbnot, noheVerbhave (auxiliary)haber · Präsens · 1. Pers. Sg.recibido3Verbreceivedrecibir · Partizip · mask. · Sg..
- inaceptable → cobren: considerar inaceptable que + subjunctive
- que → servicio: refers to
- he → recibido: haber + participle
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1considerar + adjective + que + subjunctive: a value judgement. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2cobren: an impersonal "they", the company; subjunctive after the judgement.
- 3Indicative in the relative clause: the speaker states a fact. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →