Wendung · 🧾 Complaints and claims
De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.
If I receive no reply within ten days, I will take the appropriate legal action.
C1setting a deadlineformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
De1Präpositionof, fromnoAdverbnot, norecibirVerbto receiveInfinitivrespuestaNomenreply, answerfem. · Sg.enPräpositionin, on, atunBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtplazo2Nomenperiod; (en un plazo de) withinmask. · Sg.dePräpositionof, fromdiezBegleitertendíasNomendaysdía · mask. · Pl.,tomaréVerbI will taketomar · Futur · 1. Pers. Sg.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtmedidasNomenmeasures; (tomar medidas) to take actionmedida · fem. · Pl.legalesAdjektivlegallegal · Pl.oportunas3Adjektivappropriateoportuno · fem. · Pl..
- De → recibir: de + infinitive (condition)
- legales → medidas: f. pl.
- oportunas → medidas: f. pl.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1De + infinitive = if: a compact, formal condition (de no recibir = if I do not receive). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2en un plazo de diez días = within ten days.
- 3oportuno here = appropriate, not just "timely".