Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Deja de irte por las ramas y dime qué pasó.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
C1asking someone to get to the pointinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Deja2Verbstop (dejar de); leave (imperative)dejar · Imperativ · 2. Pers. Sg.dePräpositionof, fromirteVerb(irse) to go offir · InfinitivporPräpositionfor, by, through, because oflasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtramas1Nomenbranchesrama · fem. · Pl.yKonjunktionanddime3Verbtell medecir · Imperativ · 2. Pers. Sg.quéPronomenwhatpasóVerbhappenedpasar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..
- Deja → irte: dejar de + infinitive
- dime → qué: indirect question
Wörtlich: “Stop going off along the branches and tell me what happened.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1irse por las ramas = to beat around the bush, wander off the point.
- 2dejar de + infinitive = to stop doing.
- 3Affirmative imperative + pronoun in one word: dime = tell me.