Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
El guardia hizo la vista gorda y nos dejó pasar.
The guard turned a blind eye and let us through.
C1describing tolerance of a faultwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtguardiaNomenguardmask. · Sg.hizoVerbdid, madehacer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtvista1Nomensight; (hacer la vista gorda) to turn a blind eyefem. · Sg.gordaAdjektivfatgordo · fem. · Sg.yKonjunktionandnosPronomenus, to us, ourselvesnosotros · 1. Pers. Pl.dejó2Verblet, alloweddejar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.pasarVerbto pass, to go throughInfinitiv.
- hizo → vista: hacer la vista gorda
- gorda → vista: f. sg.
- dejó → pasar: dejar + infinitive
Wörtlich: “The guard made the fat sight and let us pass.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1hacer la vista gorda = to turn a blind eye.
- 2dejar + infinitive = to let someone do something.