Wendung · 📜 Proverbs and sayings
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Easier said than done.
C1doubting a promisewird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DelPräpositionof the, from thededicho1Nomensaying; what is saidmask. · Sg.alPräpositionto theahechoNomendeed; what is donemask. · Sg.hayVerbthere is, there arehaber · Präsens · 3. Pers. Sg.muchoBegleitera lot of, muchmask. · Sg.trecho2Nomenstretch, distancemask. · Sg..
- Del → al: de … a
- mucho → trecho: m. sg.
Wörtlich: “From the saying to the deed there is a long stretch.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1dicho and hecho are participles turned nouns: what is said, what is done.
- 2Meaning: promising is easy, doing is hard. Said when plans sound too good to be true.