Wendung · 📜 Proverbs and sayings
En boca cerrada no entran moscas.
Least said, soonest mended.
C1advising discretionwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EnPräpositionin, on, atbocaNomenmouthfem. · Sg.cerrada1Verbclosed, lockedcerrar · Partizip · fem. · Sg.noAdverbnot, noentran2Verbgo in, get inentrar · Präsens · 3. Pers. Pl.moscasNomenfliesmosca · fem. · Pl..
- cerrada → boca: f. sg.
- entran → moscas: subject
Wörtlich: “Flies don't get into a closed mouth.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Meaning: keeping quiet saves you trouble. Advice to be discreet or not to gossip.
- 2The subject moscas follows the verb, which is plural.