Sprachführer · C1
Proverbs and sayings
Refranes y dichos · 21 Wendungen
- Más vale tarde que nunca.Better late than never.C1
- No hay mal que por bien no venga.Every cloud has a silver lining.C1
- Del dicho al hecho hay mucho trecho.Easier said than done.C1
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.You snooze, you lose.C1
- A caballo regalado no se le mira el diente.Don't look a gift horse in the mouth.C1
- Ojos que no ven, corazón que no siente.What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.C1
- En boca cerrada no entran moscas.Least said, soonest mended.C1
- Más vale prevenir que curar.Better safe than sorry.C1
- Dime con quién andas y te diré quién eres.You are known by the company you keep.C1
- El que mucho abarca poco aprieta.Don't bite off more than you can chew.C1
- A quien madruga, Dios lo ayuda.The early bird catches the worm.C1
- No por mucho madrugar amanece más temprano.All in good time.C1
- Perro que ladra no muerde.His bark is worse than his bite.C1
- Al mal tiempo, buena cara.Keep your chin up.C1
- Cría fama y échate a dormir.Once you get a reputation, it sticks.C1
- Quien siembra vientos recoge tempestades.Sow the wind and reap the whirlwind.C1
- Más vale pájaro en mano que cien volando.A bird in the hand is worth two in the bush.C1
- Zapatero, a tus zapatos.Cobbler, stick to your last.C1
- En casa de herrero, cuchillo de palo.The shoemaker's children go barefoot.C1
- A falta de pan, buenas son tortas.Half a loaf is better than none.C1
- El hábito no hace al monje.Don't judge a book by its cover.C1