Wendung · 🎙️ Managing the conversation
Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.
Sorry for the interruption; I just wanted to clarify one detail.
B2managing conversationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Disculpen1Verbexcuse (you all)disculpar · Imperativ · 3. Pers. Pl.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtinterrupciónNomeninterruptionfem. · Sg.;soloAdverbjustquería2VerbI wantedquerer · Imperfekt · 1. Pers. Sg.aclarar3Verbto clarifyInfinitivunBegleitera, oneuno · mask. · Sg. · unbestimmtdetalleNomendetailmask. · Sg..
- Disculpen → interrupción: obj
- quería → aclarar: obj
- detalle → un: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Disculpen: an ustedes command, polite to a group. To one person: disculpe (usted) or disculpa (tú). Affirmative imperative →
- 2quería: the imperfect softens a request or an interruption, like English “I just wanted to…”. Imperfect: forms and uses →
- 3aclarar = to clarify. Spanish esclarecer exists but is formal (solving a case, a crime).