Sprachführer · B2
Managing the conversation
Gestionar la conversación · 27 Wendungen
- Por cierto, ¿sabes algo de Laura?By the way, have you heard anything from Laura?B2
- Perdona que te interrumpa, pero tengo que decirte algo.Sorry to interrupt, but I have to tell you something.B2
- Volviendo a lo de antes, ¿cuándo empezamos?Going back to what we were saying, when do we start?B2
- A propósito de viajes, ¿ya sabes adónde vas en vacaciones?Speaking of trips, do you know where you’re going on holiday yet?B2
- Por cierto, el otro día me encontré con tu hermano en el súper.By the way, I ran into your brother at the supermarket the other day.B2
- Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.Sorry for the interruption; I just wanted to clarify one detail.B2
- Como te decía, el problema no es el dinero sino el tiempo.As I was saying, the problem isn't the money but the time.B2
- Bueno, sigo con lo que te estaba contando.Okay, let me get back to what I was telling you.B2
- Pero volvamos al tema, que nos estamos desviando.But let's get back to the subject; we're getting sidetracked.B2
- ¿Me explico? No te pido que lo hagas tú, solo que me ayudes.Do you see what I mean? I'm not asking you to do it, just to help me.B2
- ¿Me sigues o te lo explico de otra manera?Are you following me, or shall I explain it another way?B2
- O sea, que al final no vienes a la cena, ¿no?So you're not coming to dinner after all, right?B2
- Es mi cuñada, o sea, la hermana de mi esposo.She's my sister-in-law, I mean, my husband's sister.B2
- Nos vemos el martes, mejor dicho, el miércoles, que el martes trabajo.See you on Tuesday, I mean, Wednesday, because I'm working on Tuesday.B2
- En otras palabras, tenemos que empezar de cero.In other words, we have to start from scratch.B2
- Lo que quiero decir es que no hace falta que te disculpes.What I mean is that there's no need for you to apologise.B2
- No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.Don't get me wrong: I'm just saying we could look for other options.B2
- En resumen, el viaje salió caro, pero valió la pena.In short, the trip was expensive, but it was worth it.B2
- En fin, lo importante es que todos están bien.Anyway, the main thing is that everyone is okay.B2
- Antes de que se me olvide, mañana no hay clase.Before I forget, there's no class tomorrow.B2
- Cambiando de tema, ¿cómo te fue en la entrevista?Changing the subject, how did your interview go?B2
- Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.Let me finish my point, and then you can tell me what you think.B2
- ¿Por dónde iba? Ah, sí, les estaba hablando de mi abuela.Where was I? Oh, yes, I was telling you about my grandmother.B2
- En resumidas cuentas, nos perdimos y llegamos dos horas tarde.Long story short, we got lost and arrived two hours late.B2
- Perdona, no te entendí bien: ¿me lo repites más despacio?Sorry, I didn't quite catch that: can you say it again more slowly?B2
- Si me permiten, me gustaría añadir algo a lo que dijo Carmen.If I may, I'd like to add something to what Carmen said.B2
- Ya que lo mencionas, yo también tuve un problema con esa empresa.Now that you mention it, I had a problem with that company too.B2