Wendung · 🎩 Elevated register
Durante el carnaval había confeti y música por doquier.
During carnival there was confetti and music everywhere.
C2literary descriptiongehobenAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DurantePräpositionduringelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcarnavalNomencarnivalmask. · Sg.había2Verbthere washaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.confetiNomenconfettimask. · Sg.yKonjunktionandmúsicaNomenmusicfem. · Sg.por1Präpositionall (lit. through)doquier1Adverbover (lit. wherever).
- por → doquier: por doquier: everywhere
- había → confeti: haber + what exists
- el → carnaval: el carnaval
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1por doquier = everywhere (literary, from donde quiera). doquier only lives in this expression. Literary and archaic style →
- 2Existential había stays singular even before several or plural nouns: había confeti y música. Estar and hay: location and existence →
Varianten
- Durante el carnaval había confeti y música por todas partes.
- En carnaval, la música y el confeti lo invadían todo.
- Por doquier se oía música durante el carnaval.