Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers

Esperame acá, que ya vuelvo.

Wait for me here, I’ll be right back.

B1chatting with voseo speakersinformellvoseoAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Esperame1Verbwait for meesperar · Imperativ · 2. Pers. Sg.acáAdverbhere,queKonjunktionbecauseya2Adverbright awayvuelvo2VerbI’m coming backvolver · Präsens · 1. Pers. Sg..

Esperame → acá: esperar + place
ya → vuelvo: ya vuelvo

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
esperame = espérame with vos. Voseo: forms and recognition →
2
ya vuelvo = I’ll be right back: the present for the immediate future. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →

Varianten

Espérame aquí, que ya vuelvo.