Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers
—¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?
—And where are you from? —I’m from Córdoba, and you?
B1chatting with voseo speakersinformellvoseoAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
—¿YKonjunktionandvos1Pronomenyou (vos)2. Pers. Sg. · SubjektdePräpositionfromdóndeAdverbwheresos2Verbareser · Präsens · 2. Pers. Sg.?—SoyVerbI amser · Präsens · 1. Pers. Sg.dePräpositionfromCórdobaNomenCórdoba,¿yKonjunktionandvos1Pronomenyou (vos)2. Pers. Sg. · Subjekt?
- vos → sos: vos → sos
- de → dónde: de dónde
- Soy → Córdoba: ser de + origin
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1vos = informal “you” in Argentina, Uruguay and much of Central America, used instead of tú. Voseo: forms and recognition →
- 2sos = eres with vos. Voseo: forms and recognition →
Varianten
- —¿Y tú de dónde eres? —Soy de Córdoba, ¿y tú?