Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Tenés un minuto? Te quiero contar algo.
Do you have a minute? I want to tell you something.
B1chatting with voseo speakersinformellvoseoAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Tenés1Verbdo you havetener · Präsens · 2. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtminutoNomenminutemask. · Sg.?Te2Objektpronomen(to) you2. Pers. Sg. · indirektes Objektquiero2VerbI wantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.contar2Verbto tellInfinitivalgoPronomensomething.
- un → minuto: m. sg.
- quiero → contar: querer + infinitive
- Te → contar: te → contar
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tenés = tienes with vos: no e → ie change, stress on the end. Voseo: forms and recognition →
- 2te quiero contar = quiero contarte: the pronoun goes before the verb or on the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- ¿Tienes un minuto? Te quiero contar algo.