Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers
Fijate si tenés las llaves antes de salir.
Check you’ve got your keys before you go out.
B1chatting with voseo speakersinformellvoseoAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Fijate1Verbcheckfijar · Imperativ · 2. Pers. Sg.si2Konjunktionwhethertenés1Verbyou havetener · Präsens · 2. Pers. Sg.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtllavesNomenkeysllave · fem. · Pl.antes3Adverbbeforede3Präposition(of)salir3Verbgoing outInfinitiv.
- Fijate → tenés: fijate si + indicative
- las → llaves: f. pl.
- antes → salir: antes de + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1fijate = fíjate (check, look) and tenés = tienes with vos. Voseo: forms and recognition →
- 2si here = whether, in an indirect question. Reported speech I and indirect questions →
- 3antes de + infinitive when the subject is the same. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Varianten
- Fíjate si tienes las llaves antes de salir.