Wendung · 📝 Formal requests
Le ruego que me disculpe por no haber respondido antes.
Please forgive me for not replying sooner.
B2formal requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LeObjektpronomenyouél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektruego1VerbI begrogar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektdisculpe1Verbyou forgivedisculpar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.porPräpositionfornoAdverbnothaber2VerbhavingInfinitivrespondido2Verbrepliedresponder · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.antesAdverbsooner.
- ruego → Le: iobj
- ruego → disculpe: mood
- disculpe → me: obj
Wörtlich: “I beg you to forgive me for not having answered before.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Le ruego que + subjunctive = I beg you to…: very formal. Ruego: rogar changes o → ue. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Por no haber respondido = for not having replied: perfect infinitive with haber, never tener. Present perfect: forms and experiential uses →