Wendung · ⚠️ Instructions and warnings
Les pedimos que no toquen las obras, por favor.
Please do not touch the works of art.
B1stating prohibitionsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Les1Objektpronomen(to) you all3. Pers. Pl. · indirektes Objektpedimos2Verbwe askpedir · Präsens · 1. Pers. Pl.que2Konjunktion(that)noAdverbnottoquen2Verbyou touchtocar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtobras3Nomenworks (of art)obra · fem. · Pl.,porPräpositionforfavorNomenfavourmask. · Sg..
- Les → pedimos: les → indirect object
- pedimos → toquen: pedir que → subjunctive
- toquen → obras: object of tocar
- las → obras: f. pl.
Wörtlich: “We ask you not to touch the works, please.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1les = (to) you all (ustedes): the people asked are an indirect object. Indirect object pronouns and doubling →
- 2pedir que + subjunctive: que no toquen (c → qu before e). Subjunctive: wishes and influence →
- 3tocar takes a direct object: tocar las obras, with no preposition.
Varianten
- Por favor, no toquen las obras.
- Le pedimos que no toque las obras.