Wendung · 📝 Formal requests
Les rogamos que disculpen las molestias ocasionadas.
We apologise for any inconvenience caused.
B2formal requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LesObjektpronomenyouél · 3. Pers. Pl. · indirektes Objektrogamos1Verbwe askrogar · Präsens · 1. Pers. Pl.queKonjunktionthatdisculpen1Verbyou excusedisculpar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtmolestias2Nomeninconveniencemolestia · fem. · Pl.ocasionadas3Verbcausedocasionar · Partizip · Vergangenheit · fem. · Pl..
- rogamos → Les: iobj
- rogamos → disculpen: mood
- molestias → las: agree
- molestias → ocasionadas: agree
Wörtlich: “We beg you to excuse the inconvenience caused.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Les rogamos que + present subjunctive: a very formal please in notices. Present main verb → present subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Molestias = inconvenience, trouble.
- 3ocasionadas: a participle used as an adjective, agreeing with molestias.