Wendung · 🕊️ Empathy and condolences
Lo siento mucho. Te acompaño en el sentimiento.
I'm so sorry. You have my deepest sympathy.
C1offering condolenceswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LoObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektsiento1VerbI feel; (lo siento) I am sorrysentir · Präsens · 1. Pers. Sg.muchoAdverba lot, much.TePronomenyou, to you, yourselftú · 2. Pers. Sg.acompaño2VerbI accompanyacompañar · Präsens · 1. Pers. Sg.enPräpositionin, on, atelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsentimientoNomenfeeling; (in condolences) sorrowmask. · Sg..
- Te → acompaño: object
- Lo → siento: object (fixed)
Wörtlich: “I'm very sorry. I accompany you in your sorrow.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Lo siento = I'm sorry; lo is part of the formula.
- 2Traditional condolence formula: te / lo acompaño en el sentimiento.