Wendung · 🕊️ Empathy and condolences
Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes.
If you need anything at all, I'm here for you.
C1offering supportAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1Konjunktionif, whethernecesitasVerbyou neednecesitar · Präsens · 2. Pers. Sg.cualquierBegleiteranycualquiera · Sg.cosaNomenthingfem. · Sg.,aquí2AdverbheremePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.tienesVerbyou havetener · Präsens · 2. Pers. Sg..
- cualquier → cosa: agreement
- me → tienes: object
Wörtlich: “If you need anything, here you have me.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1si + present: a real, open condition. Real conditions: si + present →
- 2Aquí me tienes = I'm here for you.