Wendung · 🎩 Polite requests and permission
¿Me dejas usar tu computadora un momento?
Can I use your computer for a moment?
B1asking for permissioninformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Me1Objektpronomenme1. Pers. Sg. · direktes Objektdejas1Verbyou letdejar · Präsens · 2. Pers. Sg.usar1VerbuseInfinitivtuBegleiteryour2. Pers. Sg.computadora2Nomencomputerfem. · Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtmomentoNomenmomentmask. · Sg.?
- Me → dejas: me → dejar
- dejas → usar: dejar + infinitive = let
- tu → computadora: possessive + noun
- un → momento: m. sg.
Wörtlich: “Do you let me use your computer a moment?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1dejar + infinitive = to let (allow): ¿me dejas usar…? = can I use…?
- 2la computadora: the Latin American word, feminine (Spain: el ordenador). Nouns: gender and number →
Varianten
- ¿Puedo usar tu computadora un momento?
- ¿Me deja usar su computadora un momento?