Wendung · 📜 Narrating past events
Me di cuenta de que había dejado el pasaporte en casa.
I realised I’d left my passport at home.
B1narrating past eventsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Pronomen(myself)1. Pers. Sg.di1VerbI realised (gave)dar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.cuenta1Nomen(account)fem. · Sg.de1Präposition(of)queKonjunktionthathabía2VerbI hadhaber · Imperfekt · 1. Pers. Sg.dejado2Verbleftdejar · Partizip · Vergangenheitel3Begleitermy (the)mask. · Sg. · bestimmtpasaporteNomenpassportmask. · Sg.enPräpositionatcasaNomenhomefem. · Sg..
- Me → di: reflexive: darse cuenta
- di → de: darse cuenta de
- había → dejado: pluperfect: había + participle
- el → pasaporte: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1darse cuenta de que = to realise; keep the de before que. Verbs with prepositions →
- 2había dejado: pluperfect, the leaving happened before the realising. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3el pasaporte: Spanish uses the article where English says “my”.
Varianten
- Me di cuenta de que había olvidado el pasaporte en casa.
- En el aeropuerto me di cuenta de que no traía el pasaporte.