Wendung · 💞 Feelings and moods

Me muero de ganas de verte.

I’m dying to see you.

B1talking about feelingsinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Me1Pronomen(myself)1. Pers. Sg.muero1VerbI’m dyingmorir · Präsens · 1. Pers. Sg.de2Präpositionofganas2Nomenurge, wantinggana · fem. · Pl.dePräpositiontoverte3Verbsee youver · Infinitiv.

Me → muero: morirse
muero → ganas: morirse de ganas
ganas → verte: ganas de + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
morirse de + noun = to be dying of: me muero de hambre, de risa. o → ue. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
ganas de + infinitive = the urge to; always plural.
3
verte: the pronoun attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →

Varianten

Me muero de ganas de conocerte.
Tengo muchas ganas de verte.