Wendung · 🧾 Complaints and claims
Me parece inaceptable que nadie se haya disculpado todavía.
I find it unacceptable that nobody has apologised yet.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektparece1Verbseemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.inaceptable1AdjektivunacceptableSg.queKonjunktionthatnadiePronomennobody, anybodySg.se2Objektpronomen(himself)3. Pers. · direktes Objekthaya2Verbhashaber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.disculpado2Verbapologiseddisculpar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.todavíaAdverbstill, yet.
- parece → Me: iobj
- inaceptable → haya: mood
- nadie → haya: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me parece inaceptable que + subjunctive: a value judgement triggers the subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2se haya disculpado: present perfect subjunctive, for something that (hasn't) happened up to now. Present perfect subjunctive →
Varianten
- Me parece inaceptable que nadie nos haya pedido disculpas todavía.