Wendung · 🧾 Complaints and claims
Llevo tres semanas esperando que alguien venga a revisar el calentador.
I've been waiting three weeks for someone to come and check the water heater.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Llevo1VerbI have been (for)llevar · Präsens · 1. Pers. Sg.tresBegleiterthreesemanasNomenweekssemana · fem. · Pl.esperando1Verbwaitingesperar · GerundiumqueKonjunktionthatalguienPronomensomeoneSg.venga2Verbcomesvenir · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.aPräpositiontorevisarVerbto checkInfinitivelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcalentadorNomenwater heatermask. · Sg..
- Llevo → semanas: obj
- esperando → venga: mood
- alguien → venga: agree
- revisar → calentador: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1llevar + time + gerund = to have been doing something for that long: llevo tres semanas esperando. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2esperar que + subjunctive: esperando que alguien venga. Subjunctive: wishes and influence →
Varianten
- Hace tres semanas que espero que alguien venga a revisar el calentador.