Wendung · 🧾 Complaints and claims
Debido a un error en su sistema, me cobraron el mismo pedido dos veces.
Due to an error in your system, I was charged twice for the same order.
B2complainingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Debido1Präpositiondue (to)a1PräpositiontounBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmterrorNomenerrormask. · Sg.enPräpositioninsu2Begleiteryour3. Pers. Sg.sistema2Nomensystemmask. · Sg.,meObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektcobraronVerbthey chargedcobrar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtmismoAdjektivsamemask. · Sg.pedidoNomenordermask. · Sg.dosBegleitertwovecesNomentimesvez · fem. · Pl..
- Debido → a: prep
- sistema → su: agree
- cobraron → pedido: obj
- pedido → mismo: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Debido a + noun = due to, because of: formal, typical of written complaints. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2su sistema = your system, addressing the company as ustedes or usted.
Varianten
- Por un error en su sistema, me cobraron el mismo pedido dos veces.